留学经验谈：论留学法国与学习法语关系

　法语系属于拉丁语系，而英语属于日耳曼语系，因为一些历史（战争的）原因，英语的词源中也有大量的法语及拉丁语存在。可见法语是比英语源更纯，根更正的语言，语法系统相对单纯而且严谨，法语是比英语更好掌握的一门语言。而法语的严谨也并不代表法语难学，反而说明了法语是有规律可循的，只要严格遵循这个规律来学习法语，法语的入门并不比英语难。根据经验，学生在完成500学时的法语学习之后，已经完全掌握了法语的规律，用法语进行交流也没有大的障碍。而反观我们的学生学了至少10年的英语，口语水平仍然达不到法语500学时之后的水平。据统计法语的总词汇量大概有7万5千个单词，而英语有15万，而且还是基本词汇。当然英语底子好对学好法语非常有帮助，英语词汇60%来自于法语，只是发音不同，而且其中一些在意思上有所延展与转义。

　　对于初学者怎样学好法语

　　1、学好语音、打好基础。

　　法语的发音是有规则的，对法语稍有接触就会发现，法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符（accent）,诸如“ é ， à ”之类的，这其实是用来确定字母发音的，所有带音符的字母发音都是唯一的，对于其它不带音符的字母，其发音会因在单词中位置的不同而不同，但也都是固定的有规则的，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词。所以说，掌握了法语的发音规则，法语的拼读就算是解决了。即便给你一篇一个单词都不认识的文章，你也可以在不依赖其它任何帮助情况把它读下来。

　　学习语音的一些建议：

　　① 启蒙老师很重要，她的发音可能会在很长一段时间影响你的法语发音，而一个好的发音是对形成良好语感的首要前提，所以初期找个发音相对纯正的好老师是走好第一步的关键。

　　② 可以看几部法语电影、听听法语歌曲、法语广播，不懂没有关系，关键是营造一种氛围，让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”，不至于语音发的太离谱。

　　2、中外教并行讲解

　　中教主要负责法语的入门、语法的讲解，通常按中国人的思维方式来讲解，便于理解、易于接受；法语外教，则是按照法国人的语言习惯、思维方式来讲解，你学到不仅是纯正的语音语法，而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会，这一点对学语言的人来说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候，如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解，单凭他们本国的老师来讲，他是很难搞明白什么算是“东西”，自己是不是“东西”之类的问题的。

　　教材选择与使用中应该注意的问题：

　　建议使用法国原版教材，道理其实很简单，如果一个法国人想要学习汉语，你会建议他使用法国人编的教材还是中国人自己编制的教材呢？

　　3、培养兴趣 持之以恒

　　“兴趣是最好的老师”，学语言是一种非常有意思的事情，她很容易让人有成就感，尤其在网络时代。从对法语的一窍不通，到QQ上能用法语进行简单的问候，慢慢发展到社区里发几篇法语的帖子，看电影时逐渐能听懂一些短句，听法语歌时所感受的也不仅限于那优美的旋律。新学的东西可以马上到网上找个地方用出来，疑问的地方可以立即找个网上社区贴出来商讨。既感受到了自己的进步，又交了朋友。

　　由于个性的差异和学习目的不同，法语学习中会经常出现一些“半途而废”的现象，比如法语培训班人越到最后来得学员越少；其实，我觉得这都是正常的，如果没有什么特殊的压力，比如要考试、要面试之类的，不想学的时候，可以停一停，当然，此间最好不要与法语完全隔绝可以听听法语歌，看看电影之类的，能让法语在自己的意识里有所积淀，再学得时候也容易。当然要想真正学好法语还是得“持之以恒”，学到一定时间，老觉得难有提高的现象大家都有，这应该是学任何东西的规律吧，克服过去了，也就“柳暗花明”了。

　　4、常听常背常诵 出口成章 

　　学语言最简单的办法就是去听去背了，很多东西都是固定的，拿来就用，背一些常用的句子、实用的短文都是好办法。

　　5、实时交流 有疑就问

　　网络时代，信息传输极为方便。有时候一些让初学者几天转不过弯来的问题，网上找个“老师”或“同学”，可能几句话就解决了，省时透彻。法语社区、交友录里，藏龙卧虎，高手很多的，不怕有解决不了的问题。

　　到了法国后语言能不能过，语言读完能不能进大学，如果语言关过不了怎么办

　　到了法国之后是一个全新的语言环境，随着生活中的词汇不断积累，日常的口语只要7、8个月就完全掌握了，但是如果想靠语言学校的学习就完全听懂专业课程也是不现实的，语言学校的学习只是对语言，对法国文化的进一步了解，是一个适应的过程，所以还是打好基础之后,尽快进入专业学习.在专业课上才能掌握更多的专业词汇,也能有更多的时间接触法国学生,这才有利于法语水平的发展和专业的进步，只有进入状态了才能慢慢提高.而且不一定要听懂老师讲课才能学到东西,笔记也很重要.刚开始的时候可以向法国同学借笔记,他们做笔记的本领是从小养成的,速度飞快而且清楚详细.多和法国同学交流探讨,这样对你的法语和专业都有很大的帮助。

　　强烈建议：不要因为对语言水平没有信息而一味地呆在语言学校里,在那里,永远也别想听懂专业老师的讲课。

　　（以上由欧亚文案庞震提供）